夕食後に空を見上げると星がいっぱい。宿の敷地の光が少ないところに移動します。南向きに空がひらけています。画面右側に天の川（あまのがわ、Milky way）。星座アプリでひと時楽しみました。お天気に恵まれました。iPhone手持ちで。
天の川
カテゴリー: 旅行
車山に登る
お天気に恵まれたので車山に登ります。リフトで登ると楽ちんですが、まだこのぐらいは登れるよ、という気持ちが大切です。
紅輪花（こうりんか） 今年の信州は暑さのためか花が少なめでした。それでも道すがらいろいろな花を楽しむことができます。
薄雪草（うすゆきそう）
撫子（なでしこ）
深山弟切草（みやまおとぎりそう）、多分。
花の写真を撮りながら、休み休み登って、頂上ではゆっくりお昼を食べて、高原を渡る風を楽しみ、通り過ぎる雲を眺め、見え隠れする遠くの山々を楽しみます。紫外線が強いのでUVケアと日傘は必需品です。今年はそれほど風が強くなかったので日傘を使うことができました。風が強いときには帽子やパーカで守ります。
避暑はいつもの信州
中央高速を使って、ようやく信州に到着しました。もう午後なので久しぶりに御射鹿池（みしゃがいけ）に行ってみました。緑濃い季節でもきれいです。初めて訪れたときには車を停めるところがなくて道端に無理に停めましたが、今は観光バス用の駐車場もあります。
露天風呂で空を見上げると白樺の木の向こうにくれなずむ空が見えます。
ゴールデンウイークの休みが終わって
立浪草（たつなみそう）
車輪梅（しゃりんばい）
山桜の実。さくらんぼとは違うようです。
連休は旅行に出かけて、帰ってきたら用事が立て込んでいて、なかなか鎌倉の花の写真を撮ることができません。今日も用事が終わって帰ってきたら夕方で、散歩に出た時にiPhoneで撮りました。
これは旅行中の写真です。iPhoneで
今回の旅行で『ほんやくコンニャク』を試しました、Google pixel 10 に イヤーカフ型のイヤフォンを持っていって外国語の会話を同時通約しました。結果は、よかったり悪かったり。まず、同時通訳のスピードは満足できるものでした。誤訳も文脈から類推すれば使える感じ。困ったのはいきなり止まってしまうことです。セッションを中止してまた新たに始めなければなりません。これは、ほとんどの外国語の語順と日本語の語順が異なることのハンディキャップが原因である可能性があるので今後の問題だと思います。緊急時の電話（警察への連絡とかレンタカー会社への連絡とかホテルへの連絡とか）の翻訳機能に関しては、幸い使わなければいけない場面に遭遇しなかったので試すことができませんでした。でもこれが使える、という安心感は大きかったと思います。なにしろ慌てている時には母国語でわめくしかないですから。
ヨーロッパeSIM事情。これまではフランスのOrangeのSIMをAmazonで購入して飛行機の中で入れ替えていましたが、iPhone が eSIMにしか対応しなくなったので今回はOrange travel というアプリから購入しました。同時にNavi用、バックアップ用のiPhoneにはOrangeのeSIMをAmazonで購入して何が違うのか試してみました。結論から言うとAmazonで購入したeSIMはOrangeでありながら契約が違うみたいで繋がる会社が違ったり、より低速度の回線だったりしました（今回の一例にすぎないので参考程度にしてください）。私としては今後はOrangeの純正アプリで購入することにします（高めですが）。どれぐらい残りがあるかをアプリで確認できるのが心強かったです。ちなみに若い人たちはahamoと契約して卒業旅行とかいくみたいです.
春爛漫の北鎌倉
明月院門前の山吹（やまぶき）。新緑が気持ちいいですね。
紫木蓮（しもくれん）
八重桜（やえざくら）
花蘇芳（はなずおう） 蘇芳色がきれいですね
筍（たけのこ）
赤いけど新緑、紅葉（もみじ）
著莪（しゃが）
八重の山吹（やえのやまぶき）
北鎌倉は春爛漫（はるらんまん）
先週、Aidroid用のGoogle翻訳がアップデートされてライブ翻訳が復活しました。Geminiに統合する過程で使えなくなっていたようですが、よりわかりやすくなって良かったです。イヤフォンをつけると講演会などのスピーチやガイドツアーの説明などもずっと同時通訳してくれるモードを使うことができます。あらかじめ言語をダウンロードしておくと途切れることなく翻訳してくれます。試しにサブスクのドラマのセリフでイタリア語を日本語に翻訳してみましたが何しろ速いし誤訳も少ないです。試したのはGoogle pixel 10です。iPhone用はまだのようです。