カテゴリー: 横浜

立浪草（たつなみそう）

車輪梅（しゃりんばい）

山桜の実。さくらんぼとは違うようです。

連休は旅行に出かけて、帰ってきたら用事が立て込んでいて、なかなか鎌倉の花の写真を撮ることができません。今日も用事が終わって帰ってきたら夕方で、散歩に出た時にiPhoneで撮りました。

これは旅行中の写真です。iPhoneで

今回の旅行で『ほんやくコンニャク』を試しました、Google pixel 10 に イヤーカフ型のイヤフォンを持っていって外国語の会話を同時通約しました。結果は、よかったり悪かったり。まず、同時通訳のスピードは満足できるものでした。誤訳も文脈から類推すれば使える感じ。困ったのはいきなり止まってしまうことです。セッションを中止してまた新たに始めなければなりません。これは、ほとんどの外国語の語順と日本語の語順が異なることのハンディキャップが原因である可能性があるので今後の問題だと思います。緊急時の電話（警察への連絡とかレンタカー会社への連絡とかホテルへの連絡とか）の翻訳機能に関しては、幸い使わなければいけない場面に遭遇しなかったので試すことができませんでした。でもこれが使える、という安心感は大きかったと思います。なにしろ慌てている時には母国語でわめくしかないですから。

ヨーロッパeSIM事情。これまではフランスのOrangeのSIMをAmazonで購入して飛行機の中で入れ替えていましたが、iPhone が eSIMにしか対応しなくなったので今回はOrange travel というアプリから購入しました。同時にNavi用、バックアップ用のiPhoneにはOrangeのeSIMをAmazonで購入して何が違うのか試してみました。結論から言うとAmazonで購入したeSIMはOrangeでありながら契約が違うみたいで繋がる会社が違ったり、より低速度の回線だったりしました（今回の一例にすぎないので参考程度にしてください）。私としては今後はOrangeの純正アプリで購入することにします（高めですが）。どれぐらい残りがあるかをアプリで確認できるのが心強かったです。ちなみに若い人たちはahamoと契約して卒業旅行とかいくみたいです.

 

白雲木（はくうんぼく）

山藤（やまふじ）

新緑

熊野水木（くまのみずき）

夕方になって散歩に出ました。iPhoneなので縦が多いです。

浦島草（うらしまそう）

草苺（くさいちご）。バラ科なのでwild roseに通じるところがあります。

菫（すみれ）の群生

ミチタネツケバナ

灯台躑躅（どうだんつつじ）

著莪（しゃが）

今日は変貌する横浜でランチ。雨が止んで良かったです。

水辺の桜はいいですね

関内駅の周辺もすっかり様変わりしました。